1 00:00:39,248 --> 00:00:41,959 Ние не сме заплаха. Ние сме спасението. 2 00:00:42,168 --> 00:00:44,253 Светът ще има да се справят с нас. 3 00:00:45,046 --> 00:00:46,672 Преди в 4400: 4 00:00:46,839 --> 00:00:48,382 Лили, добре ли си? 5 00:00:49,467 --> 00:00:51,347 - Къде е жена ми? - Какво говориш? 6 00:00:51,427 --> 00:00:55,514 Г-н Тайлър, когато жена ви припадна тази сутрин тя беше млада жена. 7 00:00:55,681 --> 00:00:57,641 Когато се събуди по-малко повече от минута по-късно, 8 00:00:57,808 --> 00:01:00,144 тя беше с 50 години по-възрастна? 9 00:01:00,311 --> 00:01:01,562 майка ми ли си 10 00:01:02,813 --> 00:01:04,482 Ричард, умирам. 11 00:01:04,648 --> 00:01:06,901 Разбирам, че е имало инцидент тази сутрин. 12 00:01:07,068 --> 00:01:08,903 Опитахте се да навредите на себе си. 13 00:01:09,320 --> 00:01:10,696 Нямаше право да го правиш! 14 00:01:10,863 --> 00:01:13,949 Не разбираш ли кой си? Какво правиш тук? 15 00:01:14,116 --> 00:01:17,787 Инжектирам си модифициран версия на серум промицин. 16 00:01:17,953 --> 00:01:21,749 Ще съм научил тялото си как да произведем промицин. 17 00:01:21,916 --> 00:01:27,129 И тогава аз ще бъда първи невъзвращенец да развие 4400 способности. 18 00:01:27,296 --> 00:01:29,096 Това беше T.J. Ким тича от съдебната палата. 19 00:01:29,173 --> 00:01:32,301 При удара T.J. вкара всеки мъж сградата в убийствена ярост. 20 00:01:32,468 --> 00:01:34,108 Откакто ги взехме от инхибитора, 21 00:01:34,220 --> 00:01:35,763 те са или развиване на нови способности 22 00:01:35,930 --> 00:01:37,848 или те рафинират тези, които имат. 23 00:01:38,015 --> 00:01:39,517 Така че те получават по-опасно. 24 00:01:39,683 --> 00:01:41,769 Ти ми спаси живота. Длъжен съм ти. 25 00:01:43,020 --> 00:01:44,188 Ти ни продаде. 26 00:01:44,355 --> 00:01:46,982 Не предполагам, че ще се видим в съда скоро. 27 00:01:47,149 --> 00:01:48,629 Това е съобщение от Група Нова. 28 00:01:48,734 --> 00:01:51,529 Ние сме отбраната крило на 4400. 29 00:01:51,695 --> 00:01:53,364 Днес светът има видях какво се случи 30 00:01:53,531 --> 00:01:55,324 на онези, които се опитват да ни навредят. 31 00:01:55,491 --> 00:01:57,701 Настъпва нова ера. 32 00:02:13,175 --> 00:02:15,052 здрасти 33 00:02:18,889 --> 00:02:21,517 Ще имам нужда от вашия помощник обиколки също, агент Болдуин. 34 00:02:22,351 --> 00:02:23,727 О, да. 35 00:02:23,894 --> 00:02:26,730 разбира се Пак забравих. 36 00:02:26,897 --> 00:02:29,066 - благодаря Можете да влезете. - Страхотно. 37 00:02:32,486 --> 00:02:34,238 Здравей, T.J. 38 00:02:44,248 --> 00:02:45,875 какво искаш 39 00:02:46,584 --> 00:02:48,460 Д-р Бъркхоф? 40 00:02:48,961 --> 00:02:51,422 Имам вашите рецепти. 41 00:02:52,590 --> 00:02:54,300 здравей 42 00:02:54,925 --> 00:02:56,385 Кажи нещо, ако си тук. 43 00:02:56,552 --> 00:02:58,762 Не, недей. 44 00:02:59,513 --> 00:03:00,764 моля 45 00:03:02,766 --> 00:03:04,226 Имах мигрена. 46 00:03:05,644 --> 00:03:07,062 Колко тежко? 47 00:03:08,189 --> 00:03:09,940 Достатъчно лошо. 48 00:03:10,107 --> 00:03:11,609 не се притеснявай Те са само главоболие. 49 00:03:11,775 --> 00:03:13,402 Получавам тях от години. 50 00:03:19,325 --> 00:03:21,911 Седем четиридесет и пет. 51 00:03:22,077 --> 00:03:24,997 Точно навреме сте за моето събуждане. 52 00:03:25,623 --> 00:03:29,752 Тези инжекции с промицин, как много на ден ли си до сега? 53 00:03:32,463 --> 00:03:33,547 шест. 54 00:03:34,632 --> 00:03:36,091 Удвоихте ли дозата си? 55 00:03:37,259 --> 00:03:39,553 Мислех, че няма да го направиш че без да говориш с мен. 56 00:03:39,720 --> 00:03:41,096 Сега говорим. 57 00:03:41,263 --> 00:03:46,018 Вижте, тренирам тялото си да произвеждат нов невротрансмитер. 58 00:03:46,185 --> 00:03:48,646 И ви гарантирам, че съм не е единственият, който се опитва. 59 00:03:49,563 --> 00:03:53,651 В момента първите 4400 проявява способност, 60 00:03:53,817 --> 00:03:55,986 започна надпревара във въоръжаването. 61 00:03:56,278 --> 00:03:59,531 Някой ще го направи произвеждат промицин серум 62 00:03:59,698 --> 00:04:03,369 това ще доведе до не-4400s развиват изключителни способности. 63 00:04:03,535 --> 00:04:04,745 Ще се случи. 64 00:04:04,912 --> 00:04:06,538 И единствените въпроси са: 65 00:04:06,705 --> 00:04:10,334 Кой ще го направи? и кой ще го контролира? 66 00:04:10,501 --> 00:04:14,672 Надяваме се, някой с високо развито чувство за отговорност. 67 00:04:15,047 --> 00:04:16,257 И малко преценка. 68 00:04:16,423 --> 00:04:17,591 нека те попитам, 69 00:04:17,758 --> 00:04:20,386 срещаш ли много хора като това във вашите ежедневни дела? 70 00:04:20,552 --> 00:04:22,638 Задържат ли много от тях високопоставени държавни постове 71 00:04:22,805 --> 00:04:26,308 или седнете на дъската на гиганта фармацевтични компании? 72 00:04:26,475 --> 00:04:30,604 Д-р Бъркхоф, знаех, че сте имаше някои личностни странности, 73 00:04:30,771 --> 00:04:32,940 но никога не съм фиксирал ти за циник. 74 00:04:36,527 --> 00:04:40,197 Не мога да си позволя да имам благотворителен възглед за човешката природа. 75 00:04:40,364 --> 00:04:41,949 Твърде много е заложено тук. 76 00:04:42,116 --> 00:04:45,286 Ако тези експерименти струва ми някои главоболия, 77 00:04:45,452 --> 00:04:46,954 някои рани, 78 00:04:47,121 --> 00:04:49,540 Бих казал, че това е цена, която си струва да се плати. 79 00:04:50,207 --> 00:04:51,875 не бихте ли 80 00:04:52,876 --> 00:04:55,004 Тук съм, нали? 81 00:05:53,645 --> 00:05:55,189 Света майка! 82 00:06:02,279 --> 00:06:04,281 Защо правим това? 83 00:06:04,448 --> 00:06:06,367 Всичко, което разказвам ти, всичко е в моя файл. 84 00:06:06,533 --> 00:06:08,285 Вие вече го знаете. 85 00:06:08,452 --> 00:06:09,995 Спокойно, T.J. 86 00:06:10,162 --> 00:06:11,642 Просто мисля, че е така важно ние преглеждаме 87 00:06:11,747 --> 00:06:13,457 всичко, което каза на правителство досега. 88 00:06:13,624 --> 00:06:15,959 - Имаме ли? - да 89 00:06:16,126 --> 00:06:19,213 Продължавам да ти казвам, да. Това е всичко, което знам. 90 00:06:20,798 --> 00:06:22,299 окей 91 00:06:22,466 --> 00:06:24,093 Благодаря за съдействието. 92 00:06:26,804 --> 00:06:30,140 Ние просто се опитваме да консолидирайте информацията. 93 00:06:30,307 --> 00:06:34,269 Ще се изненадате колко трудно е това може да бъде в бюрокрация. 94 00:06:34,520 --> 00:06:39,149 Да, надявам се, че не очаквате да кажа: "Няма за какво." 95 00:06:41,235 --> 00:06:42,486 какво правиш 96 00:06:44,154 --> 00:06:45,280 Какво, това? 97 00:06:45,739 --> 00:06:48,742 Това е нищо. Аз съм просто приключване на интервюто. 98 00:08:14,703 --> 00:08:16,423 Подгответе се. Ние сме тръгвам след две минути. 99 00:08:16,497 --> 00:08:18,415 за какво? какво става 100 00:08:18,707 --> 00:08:21,126 Вашият партньор се регистрира, за да види T.J. Ким тази сутрин. 101 00:08:21,293 --> 00:08:23,173 Когато Том напусна стаята за интервю, T.J. беше мъртъв. 102 00:08:23,253 --> 00:08:25,130 - Какво? - Две огнестрелни рани в главата. 103 00:08:25,297 --> 00:08:28,133 Очевидно Том е измъкнал малко огнестрелно оръжие в стаята за разпити. 104 00:08:28,300 --> 00:08:30,594 Докато пазачът отиде в и намери тялото на T.J., 105 00:08:30,761 --> 00:08:32,346 Том вече беше напуснал сградата. 106 00:08:32,513 --> 00:08:34,433 - Сега отивам да го взема. - О, чакай, чакай. 107 00:08:34,556 --> 00:08:37,559 Това е Том, за когото говорим тук. Трябва да има някакво обяснение. 108 00:08:37,726 --> 00:08:39,895 Сега, може би T.J. използвани нейната способност върху него. 109 00:08:40,062 --> 00:08:42,823 Не, тя беше концентриран промицин инхибитор, изпомпващ през вените й. 110 00:08:42,940 --> 00:08:45,108 Опитахме се да се свържем с Том, но той не е вдигал. 111 00:08:45,275 --> 00:08:47,277 Трябва да го вкараме и разберете какво се е случило. 112 00:08:47,444 --> 00:08:50,280 Добре, нека първо да говоря с него. Той ми вярва. 113 00:08:50,447 --> 00:08:52,950 Вижте, това е Том. 114 00:08:53,116 --> 00:08:55,494 Хайде, ние му дължим толкова много. 115 00:08:56,995 --> 00:08:58,789 да, добре. 116 00:09:03,252 --> 00:09:06,463 Не се опитвах да се удавя. 117 00:09:06,797 --> 00:09:08,090 Дори не знам дали бих могъл. 118 00:09:08,382 --> 00:09:09,758 окей 119 00:09:09,925 --> 00:09:13,387 Изабел, просто си го помислих след това всичко, което се случи с Лили... 120 00:09:13,554 --> 00:09:16,056 Шон, това няма нищо да правя с майка ми. 121 00:09:19,059 --> 00:09:21,395 Сам се учех да плувам. 122 00:09:23,272 --> 00:09:25,023 В дрехите си? 123 00:09:25,190 --> 00:09:27,651 Никога не съм носил бански преди. 124 00:09:27,818 --> 00:09:29,695 Не знаех какво да взема. 125 00:09:30,654 --> 00:09:32,656 И аз съм твърде стар, за да моля за помощ. 126 00:09:32,823 --> 00:09:34,866 Не е срамно да знаеш как да плуваш. 127 00:09:35,033 --> 00:09:37,911 Всеки трябва да се учи някой път, Изабел. 128 00:09:38,537 --> 00:09:40,455 Научих, когато бях дете. 129 00:09:40,622 --> 00:09:42,165 Но никога не съм бил дете. 130 00:09:42,332 --> 00:09:44,668 Ето защо така и не се научих как да плувам или как да шофирам. 131 00:09:44,835 --> 00:09:47,212 Или някога е излязъл на среща. 132 00:09:47,379 --> 00:09:51,008 Продължавам да чета за всичко тези ритуали на преминаване. 133 00:09:51,174 --> 00:09:53,802 Като неща, през които всеки минава преди да пораснат, нали? 134 00:09:53,969 --> 00:09:55,846 Да, но аз съм пораснал. 135 00:09:56,013 --> 00:09:58,307 И пропуснах всичко това. 136 00:09:59,182 --> 00:10:00,475 Не е честно. 137 00:10:01,852 --> 00:10:04,855 - Трябва да наваксам, затова направих списък. - Списък? 138 00:10:05,022 --> 00:10:07,065 Това е доста организирано. 139 00:10:08,775 --> 00:10:11,028 Е, Изабел, има басейн в центъра. 140 00:10:11,194 --> 00:10:13,113 Вероятно бих могъл да преподавам ти основите. 141 00:10:13,280 --> 00:10:14,698 наистина ли 142 00:10:17,284 --> 00:10:19,036 Благодаря, Шон. 143 00:10:33,884 --> 00:10:35,344 татко? 144 00:10:36,345 --> 00:10:38,430 На колко години бяхте, когато научихте как да плувате? 145 00:10:42,643 --> 00:10:43,894 О, около 11, предполагам. 146 00:10:45,062 --> 00:10:47,272 защо Искаш ли да те науча? 147 00:10:47,439 --> 00:10:49,900 това е добре Шон каза, че ще го направи. 148 00:10:50,525 --> 00:10:52,569 О, той го направи, нали? 149 00:10:53,070 --> 00:10:54,363 добре, 150 00:10:54,529 --> 00:10:56,865 гледай да не те хвърли в дълбокия край веднага. 151 00:10:57,032 --> 00:10:59,743 Това е моето баба ми направи. 152 00:11:00,160 --> 00:11:03,038 Виж, Изабел. ще го направя да изчезне за една нощ. 153 00:11:03,205 --> 00:11:06,375 - Ако имаш нужда от нещо, иди при Шон. - Къде отиваш? 154 00:11:08,418 --> 00:11:10,420 Ще закарам майка ти у дома. 155 00:11:10,962 --> 00:11:12,756 Слагам я да почива. 156 00:11:13,256 --> 00:11:14,758 Е, мога ли да дойда с вас? 157 00:11:16,885 --> 00:11:17,928 Не мисля така. 158 00:11:18,679 --> 00:11:20,555 аз летя 159 00:11:21,932 --> 00:11:23,684 и да ти кажа истината, 160 00:11:24,309 --> 00:11:26,728 Не мисля, че си готов все още бъдете далеч от центъра. 161 00:11:28,438 --> 00:11:32,025 Искаш да останеш сам с нея когато се сбогуваш, нали? 162 00:11:36,446 --> 00:11:38,657 да Предполагам, че да. 163 00:12:13,650 --> 00:12:15,277 - Том. - О, Боже! 164 00:12:16,403 --> 00:12:19,239 Ти ме изплаши адски, Даяна. какво правиш тук 165 00:12:20,824 --> 00:12:22,701 Защо пистолетът ти е изваден? Какво по дяволите става ли? 166 00:12:22,868 --> 00:12:25,028 Джарвис е на път, тя има всички с нея. 167 00:12:25,120 --> 00:12:26,538 Трябва да влезеш. 168 00:12:26,913 --> 00:12:30,250 - Защо? какво говориш - Ти застреля T.J. Ким тази сутрин. 169 00:12:31,042 --> 00:12:32,377 - Какво? - Не помниш ли? 170 00:12:32,544 --> 00:12:34,064 не помниш ли? аз не е застрелял никого. 171 00:12:34,171 --> 00:12:36,673 - Цяла сутрин съм тук. - Може ли някой да потвърди това? 172 00:12:38,133 --> 00:12:41,678 Не, не, трябваше да имам конферентен разговор с адвокатите на Кайл. 173 00:12:41,845 --> 00:12:43,388 Те обаче го отмениха. 174 00:12:43,847 --> 00:12:45,932 Вижте, взех половин половин личен ден, Диана. 175 00:12:46,099 --> 00:12:48,685 Ходих на джогинг. аз не беше на работа. 176 00:12:48,852 --> 00:12:52,397 Трябва да спреш да казваш това, защото две дузини души те видяха там. 177 00:12:52,564 --> 00:12:55,484 Виж, не знам какво става. аз... 178 00:12:56,067 --> 00:12:58,528 Може би почернявате навън като Кайл. 179 00:12:58,695 --> 00:13:01,823 Може би е нещо друго. може би това е като някаква 4400 способност. 180 00:13:01,990 --> 00:13:05,202 Искам да кажа, не знам, но трябва да влезеш. 181 00:13:05,535 --> 00:13:07,037 И какво ще стане, ако го направя? 182 00:13:07,204 --> 00:13:09,844 - Да ме арестуват за убийство? - Знаеш ли, ще го разберем, става ли? 183 00:13:09,873 --> 00:13:12,542 Всеки иска да ти помогне. Просто трябва да влезеш. 184 00:13:16,379 --> 00:13:19,633 - Имаш ли нещо против първо да се облека? - О, разбира се. 185 00:13:24,054 --> 00:13:26,335 Сигурен ли си, че помниш всичко, което направи тази сутрин? 186 00:13:26,389 --> 00:13:29,100 Все едно няма време пропуски или нещо друго? 187 00:13:29,267 --> 00:13:31,228 Не си подремнал? 188 00:13:31,394 --> 00:13:33,230 Защото, Том... 189 00:13:34,689 --> 00:13:36,274 Том? 190 00:13:40,654 --> 00:13:42,239 По дяволите! 191 00:13:46,993 --> 00:13:50,330 Да, здравей, аз съм. Той се измъкна. 192 00:13:52,082 --> 00:13:55,252 Не знам как. Само те изпрати един агент след него. 193 00:13:55,418 --> 00:13:58,338 Вижте, съжалявам. Той се измъкна. 194 00:13:58,630 --> 00:14:02,592 какво? Няма начин. Той е агент на NTAC. Той ще очаква това. 195 00:14:03,593 --> 00:14:04,928 окей 196 00:14:05,554 --> 00:14:07,347 прав си това трябва да се случи. 197 00:14:07,514 --> 00:14:08,974 аз ще го направя 198 00:14:09,641 --> 00:14:11,476 Оставих го да се облече. 199 00:14:11,643 --> 00:14:14,104 Не мислех, че ще скочи от прозореца на втория етаж. 200 00:14:14,271 --> 00:14:16,773 Е, явно си подценил решимостта на вашия партньор. 201 00:14:16,940 --> 00:14:19,276 - Все още ли ви изглежда безукорен? - Не знам. 202 00:14:19,442 --> 00:14:22,320 Виж, това беше наистина лошо решение и поемам пълна отговорност. 203 00:14:22,529 --> 00:14:24,249 Предупредих местния закон правоприлагане, ФБР. 204 00:14:24,489 --> 00:14:26,409 Казах им, че Том се издирва за разпит 205 00:14:26,491 --> 00:14:29,077 във връзка с убийство. Сега той е беглец. 206 00:14:29,244 --> 00:14:31,538 О, не ме гледай така, Даяна. Нямах избор. 207 00:14:33,373 --> 00:14:34,749 съжалявам 208 00:14:34,916 --> 00:14:36,126 - Том е. - да 209 00:14:36,877 --> 00:14:38,128 Том. 210 00:14:38,295 --> 00:14:39,671 Съжалявам, че ви избягах. 211 00:14:39,838 --> 00:14:42,173 - къде си - Не съм убил T.J. Не съм убил никого. 212 00:14:42,340 --> 00:14:45,260 вярвам ти Но трябва да влезеш, можем да разберем какво става. 213 00:14:45,302 --> 00:14:47,822 - Не, няма да отида в затвора. - Никой няма да те вкара в затвора. 214 00:14:47,971 --> 00:14:49,472 Направиха го на сина ми Даяна. 215 00:14:50,098 --> 00:14:52,859 Наистина ли той е дръпнал задейства деня, в който Джордан Колиър почина? 216 00:14:52,934 --> 00:14:55,094 Не, не беше, нали? Беше това нещо вътре в него. 217 00:14:55,228 --> 00:14:57,548 - А къде е Кайл? Той е затворен. - Ти си беглец. 218 00:14:57,647 --> 00:15:00,025 Всяко полицейско управление в Вашингтон ви търси. 219 00:15:00,233 --> 00:15:02,319 Сега някой местен ченге иска да бъдеш герой, те забелязва, 220 00:15:02,485 --> 00:15:03,845 знаете как тези нещата могат да свършат. 221 00:15:03,945 --> 00:15:06,072 Не, ще свърши с мен доказвайки, че не съм направил това. 222 00:15:06,990 --> 00:15:08,575 Виж, разрови се, Даяна. 223 00:15:08,742 --> 00:15:10,662 Трябва да има малко доказателства, които ще ме изчистят. 224 00:15:10,744 --> 00:15:14,080 Просто ми помогни да го намеря. 225 00:15:16,291 --> 00:15:17,876 Той даде ли ви местоположение? 226 00:15:26,343 --> 00:15:28,845 Марко, помогни ми тук. 227 00:15:29,346 --> 00:15:32,182 Ако се опитвате да докажете това вашият партньор не е извършил престъпление 228 00:15:32,349 --> 00:15:34,976 че целият свят мисли, че го е направил, 229 00:15:35,143 --> 00:15:36,978 откъде бихте започнали? 230 00:15:37,270 --> 00:15:41,691 Е, предполагам, че ще започна, като се преструвам че моят партньор не е замесен. 231 00:15:43,318 --> 00:15:45,862 Добре, просто си помисли като всеки друг случай. 232 00:15:46,029 --> 00:15:47,789 Какво е първото нещо правиш, когато започваш? 233 00:15:47,864 --> 00:15:49,366 Е, вижте доказателствата. 234 00:15:49,741 --> 00:15:52,994 Искам да кажа, че има мъртво тяло. има пистолетът, който Том остави след себе си. 235 00:15:53,161 --> 00:15:55,205 И има един куп хора, които са го видели тук. 236 00:15:56,957 --> 00:16:00,043 Е, имат охранителни камери долу в ареста, нали? 237 00:16:01,336 --> 00:16:02,587 сериозно ли? 238 00:16:02,754 --> 00:16:04,965 Наистина ме питаш за всички тези кадри? 239 00:16:05,131 --> 00:16:07,258 Разбира се, че говоря сериозно. това проблем ли е 240 00:16:07,425 --> 00:16:09,010 Ами просто... 241 00:16:09,844 --> 00:16:12,931 Дадох всички касети на той преди около час. 242 00:16:14,766 --> 00:16:17,352 какво говориш аз не съм бил тук цял ден. 243 00:16:18,061 --> 00:16:19,521 Какво е това, майтап? 244 00:16:20,063 --> 00:16:22,732 Марко, хайде. Вие току що бяха тук. 245 00:16:22,899 --> 00:16:25,402 Ти се подписа за всички кадри от ареста. 246 00:16:29,155 --> 00:16:32,534 - Това не е толкова трудно. - Това е, защото още не съм го пуснал. 247 00:16:32,701 --> 00:16:34,661 Добре, ще раздвижа ръцете си. готови ли сте 248 00:16:34,744 --> 00:16:37,497 Не, още не. аз съм някак удобно. 249 00:16:37,664 --> 00:16:38,915 Удобно ли ти е? 250 00:16:39,833 --> 00:16:41,751 замръзвам. аз не знам какво става. 251 00:16:41,918 --> 00:16:44,546 - Този басейн трябва да се отоплява. - Искаш ли да го направя по-топъл? 252 00:16:44,879 --> 00:16:48,299 - О, можеш ли да направиш това? - Така мисля. дръж се 253 00:16:55,682 --> 00:16:57,559 как го правиш 254 00:16:58,184 --> 00:16:59,769 аз не знам Как се лекувате? 255 00:17:00,812 --> 00:17:04,315 Не е същото, Изабел. Изцелението е едно. 256 00:17:04,482 --> 00:17:06,192 Това е, което можем всички правят, едно нещо. 257 00:17:06,359 --> 00:17:08,945 Не аз. Предполагам, че съм различен. 258 00:17:10,905 --> 00:17:14,159 Шон? Съжалявам, че нахлувам. 259 00:17:14,325 --> 00:17:16,578 Насрочени сме за брифинг борда на директорите. 260 00:17:16,745 --> 00:17:20,415 - Това сега ли започва? - Преди пет минути. Те са на изчакване. 261 00:17:42,103 --> 00:17:43,313 Алана. 262 00:17:43,480 --> 00:17:46,775 Томас. какво правиш тук 263 00:17:47,150 --> 00:17:51,321 в беда съм Шефовете ми в NTAC, мислят, че съм направил нещо. 264 00:17:51,488 --> 00:17:53,490 - Трябва да дойдеш. - Какво говориш? 265 00:17:53,656 --> 00:17:55,909 - Нямам време да обяснявам. просто... - Томас! 266 00:18:00,121 --> 00:18:01,456 - Ало? - Алана. 267 00:18:01,623 --> 00:18:04,167 Аз съм точно надолу по улицата. аз трябва да дойдеш да ме срещнеш. 268 00:18:04,959 --> 00:18:07,462 Скъпа, в беда съм. всички мисли, че съм убил някого. 269 00:18:07,629 --> 00:18:10,924 - Кой е това? Знам, че не е Томас. - Какво говориш? 270 00:18:11,091 --> 00:18:13,635 В момента гледам Томас. 271 00:18:14,010 --> 00:18:15,470 Скъпа, слушай. това не съм аз 272 00:18:15,637 --> 00:18:18,348 Човекът, когото гледаш, той може по някакъв начин да се представя за мен. 273 00:18:19,015 --> 00:18:20,100 не ти вярвам 274 00:18:20,266 --> 00:18:22,519 Той влезе в NTAC и той застреля някого тази сутрин. 275 00:18:23,019 --> 00:18:25,188 Алана, той е опасен, махни се от него. 276 00:18:25,355 --> 00:18:27,982 Алана, чуй ме. На майка ти второто име е Мадлен. 277 00:18:28,149 --> 00:18:30,789 Искахте куче, когато бяхте дете, родителите ти са ти подарили птица. 278 00:18:30,860 --> 00:18:32,612 Папагал на име Чарли. 279 00:18:32,779 --> 00:18:35,490 Слушай, снощи правихме любов. Горяха две свещи. 280 00:18:35,657 --> 00:18:37,158 Просто се дръж. аз ще бъди точно там. 281 00:18:40,537 --> 00:18:42,664 - Имах ли куче? - Нямам време за това. 282 00:18:42,831 --> 00:18:45,500 - какво правиш Пусни ме! - Какво става, Том? 283 00:18:50,964 --> 00:18:52,298 - Добре ли си? - да 284 00:18:52,465 --> 00:18:55,218 - Къде е той? - Той просто изтича през гърба. 285 00:19:00,765 --> 00:19:02,058 хей 286 00:19:03,393 --> 00:19:05,993 Видяхте ли човек да идва по тази алея? Изглеждаше точно като мен. 287 00:19:06,062 --> 00:19:08,690 - Не видях никого. - Сигурен ли си? 288 00:19:21,411 --> 00:19:23,830 Той си отиде. Той си отиде. 289 00:19:23,997 --> 00:19:26,541 какво искаш да кажеш Той просто изтече преди няколко секунди. 290 00:19:26,708 --> 00:19:29,544 Тук нямаше никой. Просто някакво дете... 291 00:19:31,087 --> 00:19:35,008 Беше той. Трябваше да бъде. 292 00:19:36,009 --> 00:19:37,719 Имах го. Имах го. 293 00:19:37,886 --> 00:19:40,305 Имах кого? Какво дете са говориш за 294 00:19:40,471 --> 00:19:42,432 Този, който се представя за мен. 295 00:19:42,807 --> 00:19:45,268 Човекът, който рамкира мен за убийство. 296 00:19:50,940 --> 00:19:52,500 Приличаше на теб, той звучеше като теб. 297 00:19:52,567 --> 00:19:54,607 Той стоеше толкова близо, колкото ти си за мен точно сега. 298 00:19:54,694 --> 00:19:56,279 И той ме заблуди напълно. 299 00:19:56,446 --> 00:19:59,115 Не се чувствай зле. Той заблуди всички в NTAC също. 300 00:19:59,657 --> 00:20:01,284 Поне знаем какво става сега. 301 00:20:01,451 --> 00:20:03,953 - Той е 4400, нали? - да 302 00:20:04,120 --> 00:20:06,039 Някак си може да мине себе си като теб. 303 00:20:06,206 --> 00:20:07,248 Да, не съм сигурен как. 304 00:20:07,624 --> 00:20:10,710 Искам да кажа, може би той има малко вид оптичен камуфлаж. 305 00:20:10,877 --> 00:20:13,922 Той убеждава мозъка ви, че говорите на когото иска да видиш. 306 00:20:14,088 --> 00:20:16,341 Той е момче. Защо да иска ли да убие някого? 307 00:20:16,507 --> 00:20:18,509 Не просто кой да е. T.J. Ким. 308 00:20:18,676 --> 00:20:21,095 Единственият член на Нова Група, която имахме в ареста. 309 00:20:21,262 --> 00:20:24,307 Искам да кажа, помислете за това. Това е добър план. 310 00:20:24,474 --> 00:20:26,114 Отърваваш се от единия член на вашата клетка 311 00:20:26,226 --> 00:20:27,560 които биха могли да свидетелстват срещу вас. 312 00:20:27,727 --> 00:20:29,103 Правите компромис с a правителствен агент. 313 00:20:29,270 --> 00:20:32,815 И NTAC, единствената агенция опитвайки се да те преследвам, 314 00:20:32,982 --> 00:20:34,943 си губи времето преследвайки един от своите. 315 00:20:35,109 --> 00:20:37,820 Алана. Може би искам да вляза тук. 316 00:20:37,987 --> 00:20:40,281 Има всякакви хора мигащи значки навсякъде. 317 00:20:40,448 --> 00:20:42,158 Казват, че са агенти на NTAC. 318 00:20:42,325 --> 00:20:44,202 Виж, задръж ги. аз искам да се прибереш вкъщи. 319 00:20:44,369 --> 00:20:45,489 Искам да заключиш вратите 320 00:20:45,620 --> 00:20:47,956 и не го отваряйте, докато всичко това е изяснено. 321 00:20:48,122 --> 00:20:51,167 Ако трябва да се хвана ти, ще използвам парола. 322 00:20:52,418 --> 00:20:54,170 Какво ще кажете за Смърт във Венеция? 323 00:20:54,337 --> 00:20:56,798 Вашата любима книга. Това е добър избор. 324 00:21:01,469 --> 00:21:03,429 Слушай, Шон, благодаря за позволи ми да вляза тук. 325 00:21:03,513 --> 00:21:06,432 Знам, че те излага на риск. Аз просто не знаех къде другаде да отида. 326 00:21:07,267 --> 00:21:10,186 Вижте, вие трябва да имате база данни от 4400 тук, нали? 327 00:21:10,353 --> 00:21:11,646 - да - Трябва да погледна 328 00:21:11,813 --> 00:21:12,973 и разберете кое е това дете. 329 00:21:13,106 --> 00:21:16,025 Ето, мога да го дръпна на моя лаптоп за теб. 330 00:21:16,734 --> 00:21:19,612 Това може да отнеме известно време, ти имаш ли нещо против да изляза? 331 00:21:19,946 --> 00:21:21,739 Не, това е добре. 332 00:21:25,118 --> 00:21:26,869 Ето го. ти знаеш, 333 00:21:27,120 --> 00:21:29,372 Чичо Томи, можеш остани тук, ако искаш. 334 00:21:30,456 --> 00:21:32,208 - Може да те заведа. - Добре. 335 00:21:33,001 --> 00:21:35,003 Но хей, ще вземеш дивана. 336 00:21:38,298 --> 00:21:39,924 окей 337 00:21:40,341 --> 00:21:42,135 Бъбреци, а? 338 00:21:42,302 --> 00:21:44,220 Това обяснява кръв в урината. 339 00:21:44,387 --> 00:21:46,806 Кевин, имахме сделка. бях ще ви помогне да преодолеете това 340 00:21:46,973 --> 00:21:48,891 стига да не беше компрометиране на вашето здраве. 341 00:21:49,058 --> 00:21:51,644 Е, познайте какво? аз съм обаждане в болницата. 342 00:21:52,228 --> 00:21:54,230 Но те няма да позволят вземам моите снимки. 343 00:21:54,397 --> 00:21:56,482 о, не Вие сте готови с твоите изстрели. 344 00:21:56,774 --> 00:22:00,570 Знам, че имахме споразумение. И ще го почета. 345 00:22:00,737 --> 00:22:03,823 Просто ми позволи да ти покажа нещо преди да се обадиш. 346 00:22:08,661 --> 00:22:10,705 Какво се случи с ноктите ти? 347 00:22:10,913 --> 00:22:13,750 Те паднаха. Разтворен, Предполагам, че бихте казали. 348 00:22:13,916 --> 00:22:17,337 Господи, ако се опитваш да промениш мнението ми, не вършиш много добра работа. 349 00:22:20,006 --> 00:22:22,592 Кевин, какво по дяволите направи ли току-що? 350 00:22:34,062 --> 00:22:39,484 Вашата тъкан се самолекува от травма толкова бързо? 351 00:22:40,860 --> 00:22:43,446 Кевин, развихте се способност 4400. 352 00:22:44,364 --> 00:22:45,948 Стига се дотам. 353 00:22:46,115 --> 00:22:47,408 Не винаги работи. 354 00:22:48,493 --> 00:22:50,173 Не винаги работи? Просто поставяте скалпел 355 00:22:50,328 --> 00:22:52,789 - през опакото на ръката. - Знам. 356 00:22:52,955 --> 00:22:54,415 Бях нервен за това. 357 00:23:08,304 --> 00:23:11,974 - Те са забавни за бързо шофиране. - да 358 00:23:13,476 --> 00:23:15,645 Знаеш ли, цялата тази информация относно степени на компресия 359 00:23:15,812 --> 00:23:18,398 и предавателните числа просто изглеждат напълно без значение. 360 00:23:18,564 --> 00:23:21,984 Е, няма да се прибереш с колата. Махай се от там. 361 00:23:23,569 --> 00:23:25,738 Късметлия си, че не го направи увийте колата ми около стълб. 362 00:23:25,905 --> 00:23:28,425 Има ли нещо в този списък на вашето, което включва, знаете ли, 363 00:23:28,741 --> 00:23:30,827 малко по-малко риск на телесна повреда? 364 00:23:32,787 --> 00:23:35,790 Можем да правим секс. ела на, имаш голямо легло. 365 00:23:35,957 --> 00:23:38,251 Изабел. хей хей 366 00:23:39,836 --> 00:23:42,255 - не - Защо? В моя списък е. 367 00:23:43,714 --> 00:23:46,467 Това е важен ритуал на преминаване в зряла възраст. 368 00:23:47,218 --> 00:23:49,178 ще бъде забавно бях добър в шофирането. 369 00:23:49,720 --> 00:23:51,681 Сигурен съм, че ще хванеш много бързо. 370 00:23:54,183 --> 00:23:55,643 аз не знам 371 00:23:55,810 --> 00:23:57,895 От една страна, вашият татко щеше да ме убие. 372 00:23:58,062 --> 00:23:59,439 защо Аз съм възрастен. 373 00:23:59,605 --> 00:24:01,941 Е, ти си и ти не са, Изабел. 374 00:24:02,108 --> 00:24:04,610 Да кажем, че има право имайте мнение по въпроса. 375 00:24:04,777 --> 00:24:08,364 Не знам, Изабел. Чувствам се като Щях да се възползвам от теб. 376 00:24:08,531 --> 00:24:09,699 Но аз искам. 377 00:24:11,576 --> 00:24:13,786 Поласкана съм. Наистина съм. 378 00:24:13,953 --> 00:24:16,234 Но просто не мисля, че си готов да вземе това решение. 379 00:24:16,289 --> 00:24:17,790 Едва се познаваме. 380 00:24:17,957 --> 00:24:21,377 Познавам те по-добре, отколкото познавам всеки друг в света. 381 00:24:24,547 --> 00:24:27,550 Това може да е вярно. това е пак няма да стане. 382 00:24:33,431 --> 00:24:35,975 Уроци с Изабел добре ли е? 383 00:24:36,142 --> 00:24:39,145 Не уроци и това е напълно невинен. 384 00:24:39,812 --> 00:24:43,316 Направи ми услуга и недей попитайте отново за тях. 385 00:24:52,909 --> 00:24:54,994 - Това е Скурис. - Името му е Бойд Гелдър, Даяна. 386 00:24:55,161 --> 00:24:56,871 Той е 4400. Знам където живее. 387 00:24:57,413 --> 00:24:59,123 Къде живее кой? Кой е Бойд Гелдър? 388 00:24:59,290 --> 00:25:00,917 Хлапето, което прави това. 389 00:25:01,083 --> 00:25:04,420 Може да ме имитира по някакъв начин. и не просто имитират. Той може да бъде аз. 390 00:25:04,587 --> 00:25:07,173 Поне да те накара да мислиш, че той е аз. 391 00:25:07,340 --> 00:25:10,060 Той живее с майка си. Аз съм в Шенли Паркирайте. Точно до къщата му е. 392 00:25:10,092 --> 00:25:11,928 Е, можеш ли да ме изчакаш? Ще бъда след 15 минути. 393 00:25:12,094 --> 00:25:14,931 аз ще чакам Но, Даяна, само ти. 394 00:25:15,097 --> 00:25:16,766 само аз. 395 00:25:17,725 --> 00:25:19,205 Току що пристигнахме. къде отиваш 396 00:25:19,268 --> 00:25:21,729 Шенли Парк. Мисля, че ние скъсаха със случая на Том. 397 00:25:38,079 --> 00:25:39,705 Том! 398 00:25:42,041 --> 00:25:43,709 Том! 399 00:26:14,490 --> 00:26:16,367 Не казах на никого, Том. 400 00:26:16,534 --> 00:26:18,494 Просто Марко. 401 00:26:20,121 --> 00:26:22,498 Поне аз мислех, че е Марко. 402 00:26:27,003 --> 00:26:29,630 Погледнах през парка, ти стоеше там. 403 00:26:29,964 --> 00:26:31,716 Беше ти. 404 00:26:31,882 --> 00:26:33,634 - Но не беше. - Слушай, разкажи ми за това. 405 00:26:33,801 --> 00:26:36,679 Ти всъщност не беше този преследвайки себе си през парка. 406 00:26:36,846 --> 00:26:40,516 Искам да кажа, наистина не го правя бягам така, нали? 407 00:26:42,184 --> 00:26:44,145 Това е невероятна способност. 408 00:26:44,312 --> 00:26:46,147 Марко ще има полеви ден над това. 409 00:26:46,314 --> 00:26:47,481 добре Накарайте го да работи върху това. 410 00:26:47,648 --> 00:26:50,693 Ще ни трябва начин да се справим с това човек, когато го арестуваме. 411 00:26:50,860 --> 00:26:51,944 Е, чакай, чакай, чакай. 412 00:26:52,111 --> 00:26:53,821 Не, не е нужно дебнете вече. 413 00:26:53,988 --> 00:26:55,364 Можеш да влезеш с мен сега. 414 00:26:55,531 --> 00:26:57,199 Все още съм на куката за убийство, Даяна. 415 00:26:57,366 --> 00:26:59,744 Не, не си. Бойд позира като теб. 416 00:26:59,910 --> 00:27:01,912 Той застреля T.J. Ким. Ти не си отговорен. 417 00:27:02,079 --> 00:27:04,999 Слушай, току що видях неговия способности със собствените си очи. 418 00:27:05,166 --> 00:27:06,686 Това е доказателство за нещо, точно там. 419 00:27:06,792 --> 00:27:08,461 Ще ви подкрепя всичко, което казваш. 420 00:27:08,628 --> 00:27:10,546 Което не означава точно нищо. 421 00:27:10,713 --> 00:27:12,340 Благодаря ти, Диана, но ти си мой партньор. 422 00:27:12,506 --> 00:27:14,383 Всички те очакват да се застъпиш за мен. 423 00:27:14,884 --> 00:27:17,428 Има само един начин за доказване Не съм убил T.J. Ким. 424 00:27:17,595 --> 00:27:20,890 - Трябва да взема Бойд Гелдър. - Добре, да тръгваме. 425 00:27:21,599 --> 00:27:23,059 Сигурни ли сте, че искате да дойдете? 426 00:27:23,225 --> 00:27:24,644 Аз съм твоят партньор. 427 00:27:24,810 --> 00:27:26,854 Всички очакват това Ще се застъпя за теб. 428 00:27:32,735 --> 00:27:34,654 Трябва да се върна довечера. 429 00:27:34,820 --> 00:27:36,781 Не бързах, 430 00:27:36,947 --> 00:27:39,909 спиране на всички места, харесвани от майка ви. 431 00:27:42,828 --> 00:27:45,498 Всичко наред ли е Отивахте на часовете при Вашия лекар? 432 00:27:45,665 --> 00:27:47,667 - Повечето от тях. - Изабел. 433 00:27:48,292 --> 00:27:51,170 - Ще трябва да продължим да ви наблюдаваме. - Добре съм. 434 00:27:51,462 --> 00:27:53,798 Шон се грижи добре от мен точно както поиска. 435 00:27:53,964 --> 00:27:55,124 Той върши наистина добра работа. 436 00:27:55,883 --> 00:27:58,094 - О, да? - Да. 437 00:27:58,260 --> 00:28:00,388 Той ме научи на гръб. Остави ме да карам колата му. 438 00:28:01,514 --> 00:28:04,100 И тогава го помолих да има секс с мен, но той каза не. 439 00:28:04,266 --> 00:28:06,352 Той каза, че ще се ядосаш, ако го направим. вярно ли е 440 00:28:08,479 --> 00:28:10,064 Изабел, 441 00:28:10,940 --> 00:28:13,401 ти си твърде млад за да мисля за 442 00:28:14,610 --> 00:28:16,779 - това. - Аз съм? 443 00:28:16,946 --> 00:28:19,323 Но си мислех, че съм почти на 20. какво-е? 444 00:28:19,490 --> 00:28:21,367 На колко години бяхте, когато загубил девствеността си? 445 00:28:23,452 --> 00:28:24,995 Беше... 446 00:28:26,247 --> 00:28:28,874 По мое време нещата бяха малко по-различни. Не е същото. 447 00:28:29,041 --> 00:28:30,459 Не е? 448 00:28:30,835 --> 00:28:32,586 защо 449 00:28:33,838 --> 00:28:35,881 Знаеш ли какво, Изабел? 450 00:28:36,424 --> 00:28:38,884 Няма да водя този разговор с вас по телефона. 451 00:28:40,803 --> 00:28:42,763 Значи Шон беше прав. Ти си луд. 452 00:28:45,891 --> 00:28:47,560 аз не разбирам 453 00:28:47,727 --> 00:28:49,854 Какво иска да говори NTAC на сина ми за, все пак? 454 00:28:50,020 --> 00:28:51,981 Виж, той е в някаква беда не можем да обсъждаме. 455 00:28:52,148 --> 00:28:53,899 Просто трябваше да поговорим с него. 456 00:28:54,066 --> 00:28:55,818 Е, той не е тук. 457 00:28:55,985 --> 00:28:57,737 Замина на ски пътуване с някои приятели 458 00:28:57,903 --> 00:28:59,183 и няма да се върне до утре. 459 00:28:59,280 --> 00:29:00,489 госпожо, 460 00:29:00,656 --> 00:29:02,616 синът ви не е на ски пътуване и това е сериозно. 461 00:29:02,783 --> 00:29:04,452 Има ли някакъв начин вие може ли да се свърже с него? 462 00:29:06,495 --> 00:29:07,747 Първо ми кажи какво става. 463 00:29:07,913 --> 00:29:10,124 Искам да кажа, какво си ти мислите ли, че синът ми го направи? 464 00:29:11,041 --> 00:29:13,419 Г-жо Гелдър, има много агенти, които търсят Бойд. 465 00:29:13,586 --> 00:29:15,588 Ситуации като тази може да стане много хаотично. 466 00:29:15,755 --> 00:29:18,507 Хората се нараняват. Колкото по-скоро получим за вашия син, толкова по-сигурен ще бъде той. 467 00:29:18,841 --> 00:29:23,345 Така че защо не му се обадиш и убеди го, че трябва да го видиш. 468 00:29:34,148 --> 00:29:36,442 Бойд закъсня. чудя се ако изобщо покаже. 469 00:29:36,609 --> 00:29:39,069 Нека просто му дадем още няколко минути. 470 00:29:39,862 --> 00:29:43,783 Хубава мама. Хубава къща. Кара те да се чудиш. 471 00:29:43,949 --> 00:29:47,119 Ако Нова група може да обърне това хлапе, до кой друг са стигнали? 472 00:29:47,286 --> 00:29:50,206 Всички продължават да казват 4400 те са тук, за да спасят света. 473 00:29:50,372 --> 00:29:52,082 - Каквото и да значи това. - Точно така. 474 00:29:52,249 --> 00:29:55,211 Искам да кажа, кажете какво харесвате в Nova, те изглежда имат план за игра. 475 00:29:55,377 --> 00:29:58,047 Сигурен съм, че това помага терена им за набиране на персонал. 476 00:30:01,383 --> 00:30:04,220 Е, само предполагам, но Не мисля, че това е Бойд. 477 00:30:04,386 --> 00:30:06,555 Как, по дяволите, NTAC стигна до тук? 478 00:30:06,722 --> 00:30:09,892 Може би Бойд е разбрал, че е така капан и ги предупреди. 479 00:30:27,284 --> 00:30:29,954 - Томас. - Алана, отвори. 480 00:30:30,120 --> 00:30:32,480 какво правиш тук NTAC агентите наблюдават къщата. 481 00:30:32,623 --> 00:30:33,707 Те просто се отдалечиха. 482 00:30:33,874 --> 00:30:36,877 Сигурно сменят смени или нещо подобно. Хайде, пусни ме да вляза. 483 00:30:37,920 --> 00:30:39,380 Смърт във Венеция, нали? Отворете. 484 00:30:41,674 --> 00:30:43,926 Не искам никой да ме вижда стоящи тук. хайде 485 00:30:44,927 --> 00:30:46,127 Какво направи с ключа си? 486 00:30:47,137 --> 00:30:49,431 Загубих го. Сигурно съм го загубил докато тичах наоколо. 487 00:30:49,598 --> 00:30:53,394 Хайде, аз съм, Том, Алана. Дадох ти паролата. 488 00:31:00,317 --> 00:31:03,279 Моля те не ме карай. аз не има нещо против теб. 489 00:31:07,783 --> 00:31:10,578 Том, пише, че е твоята къща. 490 00:31:11,120 --> 00:31:14,123 - Алана? - Написах писмо на вашия компютър. 491 00:31:14,290 --> 00:31:15,749 Трябва да дойдете да го подпишете. 492 00:31:16,292 --> 00:31:18,460 - Бойд? - Това е признание. 493 00:31:18,627 --> 00:31:20,337 Пише, че си се разбил под напрежение 494 00:31:20,504 --> 00:31:22,965 от обвиненията в убийство срещу вашия син. 495 00:31:23,132 --> 00:31:25,801 Ти застреля T.J. и сега не можеш да живееш с това. 496 00:31:25,968 --> 00:31:28,804 - Значи си решил да се самоубиеш. - Къде е Алана? какво направи 497 00:31:29,680 --> 00:31:31,765 Това е мое карта за излизане от затвора. 498 00:31:31,932 --> 00:31:34,560 Виж, ти си единственият който може да ме идентифицира. 499 00:31:34,727 --> 00:31:37,146 Всички останали са просто се виждам двойно. 500 00:31:37,313 --> 00:31:40,399 - Ще прозвучат лудо. - Няма да подписвам предсмъртно писмо, Бойд. 501 00:31:40,566 --> 00:31:43,152 - Свържи Алана по телефона. - О, ще подпишете. 502 00:31:43,319 --> 00:31:44,778 Защото или ще те застрелям 503 00:31:46,113 --> 00:31:47,781 или ще я застрелям. 504 00:31:47,948 --> 00:31:49,700 Това е търговия. 505 00:31:52,578 --> 00:31:54,538 Вашият живот за нейния. 506 00:31:59,877 --> 00:32:01,086 знаеш какво 507 00:32:01,253 --> 00:32:03,813 Не мисля, че мога да ти позволя да направиш това, Том. Трябва да се обадим на Джарвис. 508 00:32:03,839 --> 00:32:06,425 Трябва да блокираме улицата. Трябва да обкръжим къщата ви. 509 00:32:06,592 --> 00:32:09,470 - Той има Алана. - Том, той иска да те убие. 510 00:32:09,637 --> 00:32:12,077 Най-малкото, което можем да направим, е да го направим а малко трудно за него. 511 00:32:12,222 --> 00:32:14,183 Ако беше Мая вътре, 512 00:32:14,350 --> 00:32:16,393 би ли се обадил на Джарвис? 513 00:32:25,694 --> 00:32:27,363 харесва ли ти 514 00:32:28,072 --> 00:32:29,865 Защо ми донесе това? 515 00:32:30,032 --> 00:32:31,700 Ти си млада жена. 516 00:32:31,867 --> 00:32:33,661 Една млада жена трябва да имаш хубава рокля. 517 00:32:35,162 --> 00:32:38,040 Ще ти стои добре. Вижте сами. 518 00:32:47,716 --> 00:32:49,385 благодаря 519 00:32:50,844 --> 00:32:53,806 Виждам, че харчите много време с Шон. 520 00:32:53,973 --> 00:32:55,432 така че 521 00:32:55,766 --> 00:32:57,476 Е, мисля, че е прекрасно. 522 00:32:57,643 --> 00:32:59,436 Шон е много изолиран млад мъж. 523 00:32:59,603 --> 00:33:03,148 Той не може да харчи много време около хора на неговата възраст. 524 00:33:04,900 --> 00:33:06,443 аз мисля 525 00:33:06,986 --> 00:33:09,571 трябва да се приближите максимално на него, както можеш. 526 00:33:13,283 --> 00:33:14,785 Матю? 527 00:33:16,829 --> 00:33:18,747 Шон е хубав. 528 00:33:18,914 --> 00:33:20,554 И с какво правя той не е за теб 529 00:33:20,666 --> 00:33:22,793 и не е защото Опитвам се да го използвам. 530 00:33:23,419 --> 00:33:25,295 Разбира се че не. 531 00:33:25,462 --> 00:33:27,756 Но в крайна сметка, Изабел, 532 00:33:27,923 --> 00:33:29,643 ти и Шон ще бъдете на противоположни страни 533 00:33:29,800 --> 00:33:32,261 от много голям идеологическо разделение. 534 00:33:33,595 --> 00:33:36,432 Така че се наслаждавайте на приятелството си. 535 00:33:36,598 --> 00:33:38,434 Но не позволявайте на вашите емоциите са твърде дълбоки. 536 00:33:39,059 --> 00:33:41,020 ако го направиш 537 00:33:41,186 --> 00:33:42,855 ще направи нещата по-трудно по-късно. 538 00:33:45,441 --> 00:33:47,943 - Какви неща? - Ще знаеш. 539 00:33:50,904 --> 00:33:52,531 Не съвпада с очите ти. 540 00:33:52,698 --> 00:33:54,950 Трябва да се погрижиш за това. 541 00:34:20,350 --> 00:34:22,478 Ти беше красива жена. 542 00:34:24,980 --> 00:34:26,648 И двамата. 543 00:34:31,028 --> 00:34:33,322 Изглеждахте напълно еднакви. 544 00:34:34,948 --> 00:34:37,326 Никога не можах да разбера защо. 545 00:34:40,454 --> 00:34:42,494 Но по един или друг начин, Имала съм Лили в живота си 546 00:34:42,623 --> 00:34:44,041 за повече от 50 години. 547 00:34:48,337 --> 00:34:50,506 Всичко това вече го няма. 548 00:34:52,341 --> 00:34:53,884 И аз не знам какво ще правя. 549 00:35:01,892 --> 00:35:05,187 Но ме кара да се чувствам по-добре като знам вие двамата сте заедно. 550 00:35:06,271 --> 00:35:08,023 Завинаги. 551 00:35:38,762 --> 00:35:40,639 Това е за теб, нали знаеш. 552 00:35:40,806 --> 00:35:43,642 Не знам каква фея приказката, че Nova Group ви продаде, 553 00:35:43,809 --> 00:35:47,062 но няма значение какво случва се на мен или Том. 554 00:35:47,229 --> 00:35:50,065 Животът ти свърши. Изпратиха ти си на самоубийствена мисия. 555 00:35:50,232 --> 00:35:51,775 Аз се включих доброволно. 556 00:35:51,942 --> 00:35:55,154 И не мисля, че си в нито един място да ми дава съвети. 557 00:35:56,655 --> 00:35:58,532 Ти си 4400. 558 00:35:58,699 --> 00:36:00,576 Ти си специална. 559 00:36:00,742 --> 00:36:02,703 Вие трябва да променяйте нещата. 560 00:36:04,288 --> 00:36:05,706 Вместо това живееш с агент на NTAC. 561 00:36:05,873 --> 00:36:07,833 И какво отиваш да се промени, Бойд? 562 00:36:08,000 --> 00:36:09,626 Ти уби момиче. 563 00:36:09,793 --> 00:36:11,587 Как става това светът по-добър? 564 00:36:11,753 --> 00:36:13,922 T.J. Ким беше войник. 565 00:36:14,089 --> 00:36:17,509 Тя би предпочела да сложа a куршум в главата й, отколкото да ни предаде. 566 00:36:20,804 --> 00:36:22,431 Всеки говори за спасяване на света. 567 00:36:23,473 --> 00:36:26,602 Междувременно през последните 50 години, всичко се влоши. 568 00:36:26,768 --> 00:36:28,395 Една катастрофа след друга. 569 00:36:32,024 --> 00:36:36,153 Но ние ще покажем светът по нов начин. 570 00:36:36,737 --> 00:36:39,198 Ще ги вземем по нов път. 571 00:36:40,032 --> 00:36:42,451 На сила, ако трябва. 572 00:36:43,827 --> 00:36:45,120 Искам да кажа, не виждаш ли? 573 00:36:45,287 --> 00:36:48,790 Истинската катастрофа е да седнете и не правете нищо. 574 00:36:54,504 --> 00:36:56,256 чухте ли това 575 00:37:20,155 --> 00:37:21,365 Спрете го. 576 00:37:25,619 --> 00:37:28,914 - Престанете и двамата. Спри или ще стрелям. - Добра работа, Алана. Хванахме го. 577 00:37:29,081 --> 00:37:30,165 млъкни! 578 00:37:30,332 --> 00:37:33,335 - Алана, Смърт във Венеция. - Да, това е паролата. 579 00:37:33,502 --> 00:37:36,463 Хайде, Алана. Дай ми пистолета. Ще се обадим на NTAC. Свърши се. 580 00:37:47,516 --> 00:37:49,768 Алана, аз съм, Том. задайте ми въпрос всичко... 581 00:37:49,935 --> 00:37:52,813 Чакай, не се хващай. Сигурно е прочел досието ми. 582 00:37:52,980 --> 00:37:54,940 Той знае всичко за нас. Не го слушай. 583 00:37:55,023 --> 00:37:56,400 Попитайте ме нещо за нас. 584 00:37:56,566 --> 00:37:58,694 Нещо, което само аз щях да знам. Всичко за нас. 585 00:37:58,860 --> 00:38:00,529 Млъкнете и двамата. 586 00:38:00,696 --> 00:38:05,033 Скъпи, толкова се гордея с теб. Били щеше да се гордее. 587 00:38:06,535 --> 00:38:09,246 - Знаеш ли за Били? - да 588 00:38:09,413 --> 00:38:12,374 Това беше вашият син. той загина при автомобилна катастрофа. 589 00:38:12,541 --> 00:38:15,877 Алана, той направи проучване. Всеки би могъл да открие това. 590 00:38:16,044 --> 00:38:18,880 Дай ми пистолета. Просто дай ми пистолета. 591 00:38:19,047 --> 00:38:20,674 Алана, дай ми пистолета. 592 00:38:22,509 --> 00:38:26,888 - не - Алана, дай ми пистолета. 593 00:38:28,056 --> 00:38:30,684 - Хайде де. - Слез на земята. 594 00:38:31,435 --> 00:38:34,730 какво? не, не Вие сте сбърках. 595 00:38:34,896 --> 00:38:37,482 - Помислете за това. - Казах слизай. 596 00:38:39,067 --> 00:38:41,028 Стой мирно, Бойд. 597 00:38:46,908 --> 00:38:48,744 Не мърдай. 598 00:38:54,958 --> 00:38:56,251 Ти си просто момче. 599 00:38:57,794 --> 00:38:59,504 Аз съм войник. 600 00:38:59,671 --> 00:39:02,215 - И всеки ден сме повече. - Да вървим, войнико. 601 00:39:13,560 --> 00:39:16,104 Хей, добре дошла отново. 602 00:39:16,271 --> 00:39:18,440 - Да, благодаря. - Всичко наред ли мина? 603 00:39:18,607 --> 00:39:20,442 да благодаря 604 00:39:20,609 --> 00:39:22,819 И благодаря, че го запазихте око на Изабел. 605 00:39:22,986 --> 00:39:24,446 О, добре. 606 00:39:24,613 --> 00:39:27,407 не е проблем аз наистина не направи много. 607 00:39:28,241 --> 00:39:29,951 Да, добре, благодаря ти все пак. 608 00:39:30,786 --> 00:39:32,621 Притеснявам се за нея. 609 00:39:34,623 --> 00:39:36,124 Е, всъщност не е нужно. 610 00:39:36,291 --> 00:39:38,460 Тя изглежда получава заедно наистина добре. 611 00:39:39,836 --> 00:39:41,922 Аз съм й баща. Това е моята работа. 612 00:39:47,844 --> 00:39:50,138 А с Изабел е по-трудно. 613 00:39:51,473 --> 00:39:53,892 Хората я виждат, виждат жена. 614 00:39:54,768 --> 00:39:56,269 Красива жена. 615 00:39:57,604 --> 00:40:00,941 И те може да забравят това вътре тя е просто малко момиченце. 616 00:40:07,322 --> 00:40:08,657 все пак 617 00:40:08,824 --> 00:40:11,576 Радвам се, че те има наоколо, 618 00:40:11,743 --> 00:40:13,537 да бъда приятел. 619 00:41:12,387 --> 00:41:14,014 Шон. 620 00:41:15,765 --> 00:41:18,393 - Как влезе тук? - Мога да правя неща, помниш ли? 621 00:41:20,312 --> 00:41:21,730 да 622 00:41:23,023 --> 00:41:25,025 Е, какво има? какво ти трябва 623 00:41:28,862 --> 00:41:30,989 Само едно нещо. 624 00:41:34,284 --> 00:41:36,077 В моя списък е. 625 00:41:45,754 --> 00:41:47,714 Първа целувка. 626 00:41:49,716 --> 00:41:52,344 Това не е умно, Изабел. 627 00:41:53,428 --> 00:41:55,180 окей